bloody

bloody
I adj BrE vulg sl

It was a bloody nuisance — Это был кошмар

That was a bloody waste of time — Мы просто теряли время зря

It was there all the bloody time — Блин, да это никуда и не девалось

I haven't got any bloody time for that — Для этого у меня совершенно нет времени

He hasn't got a bloody hope — Надежд у него никаких

Bloody hell! — Твою мать!

Just a bloody minute! — Одну минутку, черт возьми!

Don't be a bloody fool! — Не валяй дурака, твою мать!

Keep your bloody money! — Не нужна мне твоя подачка

II adv BrE vulg sl

He can bloody well do it himself — Он это прекрасно может сделать сам

That's bloody useless — Это бесполезно

That's no bloody good — Это ни к чему

Who does he bloody well think he is? — Что он там из себя выгибает?

III expl BrE vulg sl

I got my bloody foot bloody caught in the bloody chair — Я зацепил, блин, ногой за долбаный, блин, стул

"Will you lend me ten pounds?" "Not bloody likely" — "Ты можешь мне одолжить десять фунтов?" - "Черта с два!"


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "bloody" в других словарях:

  • Bloody — is the adjectival form of blood but may also be used as an expletive attributive (intensifier) in Australia, Britain, Ireland, Canada, South East Asia, New Zealand, and Sri Lanka. Nowadays it is considered (by most of the population of these… …   Wikipedia

  • bloody — 1. Bloody developed its meaning in BrE as ‘a vague epithet expressing anger, resentment, etc.’ in the 18c, and rapidly became a mere intensive, especially in negative contexts (not a bloody one). The OED called it ‘foul language’, and as recently …   Modern English usage

  • bloody — bloody, sanguinary, sanguine, sanguineous, gory are comparable when they mean affected by or involving the shedding of blood. Bloody may be used in place of any of the succeeding words, but it specifically and distinctively applies to that which… …   New Dictionary of Synonyms

  • Bloody — Blood y, a. [AS. bl[=o]dig.] 1. Containing or resembling blood; of the nature of blood; as, bloody excretions; bloody sweat. [1913 Webster] 2. Smeared or stained with blood; as, bloody hands; a bloody handkerchief. [1913 Webster] 3. Given, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bloody — bloody; bloody·bones; bloody·noun; un·bloody; …   English syllables

  • bloody — bləd ē adj, blood·i·er; est 1 a) containing or made up of blood b) of or contained in the blood 2 a) smeared or stained with blood b) dripping blood: BLEEDING <a bloody nose> blood·i·ly bləd əl ē adv …   Medical dictionary

  • bloody — [adj1] bleeding blood soaked, bloodspattered, bloodstained, crimson, ensanguined, gaping, gory, grisly, hematic, hemic, imbrued, open, raw, sanguinary, sanguine, unstaunched, unstopped, wounded; concept 485 bloody [adj2] hard fought bloodthirsty …   New thesaurus

  • Bloody — Blood y, v. t. [imp. & p. p. {Bloodied}; p. pr. & vb. n. {Bloodying}.] To stain with blood. Overbury. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bloody 27 — can refer to* The nickname for a portion of Highway 27 U.S. Route 27 located near the Florida Everglades * The title of a 2008 Horror Film …   Wikipedia

  • bloody — index brutal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bloody — ► ADJECTIVE (bloodier, bloodiest) 1) covered with or composed of blood. 2) involving much violence or cruelty. ► VERB (bloodies, bloodied) ▪ cover or stain with blood. DERIVATIVES …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»